T. (+44) 01299 877840
E. agata@thelinguist.co.uk
M. 07713160252


If you wonder if I'm any good at my job, here is the list of professional recognition:

  • In 2008, the High Sheriff of Herefordshire and Worcestershire presented me with an award for my interpreting services following my professional involvement in a serious criminal investigation. 
  • In 2018 I achieved ISO 17100 Qualified Translator status.
  • In 2020 I won the Best Performance in a Translation Assignment class at the Institute of Translation and Interpreting Awards. I was instructed as an expert witness under court order to provide translation of disclosure in legal proceedings. The assignment required excellent organisational and liaison skills and the ability to deal with various challenges.
  • In 2022 I received a special commendation from the Institute of Translation and Interpreting in the Mentor of the Year category for business mentoring of colleagues.

If you wonder if I'm competent in the fields of law and business; here is the list of my qualifications:

  • Bachelor's Degree in Business Administration (Poland)
  • Master's in International Business (England)
  • Diploma in Public Service Interpreting (Law)
  • Continued Professional Development (min. 50 hrs per year)

If you wonder if I'm accredited and accountable; here is the list of my affiliations:

I have satisfied their requirements and agree to abide by the Code of Professional Conduct and Business Practices. I also hold Professional Liability Insurance.